UNE MAÎTRISE DES NORMES EUROPÉENNES A KNOWLEDGE OF THE EUROPEAN STANDARDS Exigences générales de performance relatives à l’ergonomie, l’innocuité, à la désignation des tailles, au vieillissement, aux tailles, à la compatibilité et au marquage des vêtements de protection ainsi qu’aux informations devant être fournies par le fabricant. Cette norme est destinée à être utilisée uniquement en association avec d’autres normes. General requirements of performance relating to ergonomics, the harmlessness, the size designation, the ageing, the sizes, the compatibility and the marking of protective clothing as well as the information that must be supplied by the manufacturer. This standard is intended to be only used with other standards. EN ISO 13688 (2013) + A1 (2021) VÊTEMENTS DE PROTECTION EXIGENCES GÉNÉRALES PROTECTIVE CLOTHING GENERAL REQUIREMENTS Protection contre les environnements modérément frais (-5°C et plus). Protection against cool environments (from and above -5°C). Y : classe de la résistance thermique Rct - Rct thermal insulation. Y : classe de la perméabilité à l’air - Air permeability. Y : valeur de l’isolation thermique en m2 K/W (facultatif pour les classes de 1 à 3) Value of the effective resultant heat insulation in m2/K/W (optional for class 1 to 3). WP : pénétration de l’eau (facultatif) - Water penetration (optional). EN 14058 (2017) + A1 (2023) FROID COLD Vêtements à Haute Visibilité. High visibility clothing. Surfaces minimales exigées de matières visibles en m2 Minimal surfaces required from visible materials in sqm. Classe - Class SuperÀcie en m2 Surface area in sqm 1 2 3 Matière de base Basic material 0,14 0,50 0,80 Matière rétroréÁéchissante RetroreÁective material 0,10 0,13 0,20 Matière à caractéristiques combinées Combined material 0,20 - - EN ISO 20471 (2013) + A1 (2016) HAUTE VISIBILITÉ HIGH VISIBILITY Protection contre la pluie. Protection against the rain. X indique la résistance de la pénétration de l’eau X speciÀes the water penetration resistance. Y indique la résistance à la vapeur d’eau Y speciÀes the water vapour resistance. R vêtement prêt-à-porter contrôlé sous simulateur de pluie (facultatif) R wear garment tested under rain simulator (optional). R sera remplacé par X si le vêtement n’a pas encore été soumis à l’essai R will be replaced by X if the garment has not yet been tested. EN 343 (2019) INTEMPÉRIES RAIN Protection contre le rayonnement UV solaire. Solar UV protective properties. 40+ : indice UPF 40+: UPF factor. EN 13758-2 (2003) + A1 (2006) RAYONNEMENT ULTRA-VIOLETS SOLAR UV PROTECTION Équipement de visualisation améliorée pour des situations à risque modéré. Enhanced visibility equipment for medium risk situations. Les équipements de visualisation améliorée sont destinés à rendre leurs utilisateurs plus perceptibles visuellement dans des situations de risque modéré quelles que soient les conditions de lumière du jour ou d’éclairage par des phares de véhicule ou des projecteurs dans l’obscurité. Les exigences de performances sont indiquées pour la couleur et la rétroréÁexion ainsi que pour les surfaces minimales et le positionnement des matières utilisées sur l’équipement de protection. Enhanced visualization equipment is intended to make its users more perceptible visually in moderate risk situations regardless of daylight conditions or illumination by vehicle headlights or spotlights in the dark. Performance requirements are given for color and retroreÁection as well as for minimum surfaces and the positioning of materials used on protective equipment. Surfaces minimales exigées des matières en m² pour les types A, B1, B2, B3, AB2, AB3. Minimum required surfaces in sqm for the types A, B1, B2, B3, AB2, AB3. Types A B1a B2b B3b AB2A AB3 Matière de base Basic material 0,14 /// 0,24 0,24 Matière rétroréÁéchissante RetroreÁective material 0,0030 0,018 0,06 0,0180 0,08 Matière à caractéristiques combinées Combined material / /// 0,24 0,24 EN 17353 (2020) RISQUE MODÉRÉ MEDIUM RISK SITUATIONS Type A Équipement adapté à la lumière du jour Equipment adapted to daylight EN 17353 Type B Équipement adapté à l’obscurité Equipment adapted to the darkness EN 17353 Type AB Équipement adapté à la lumière du jour et l’obscurité Equipment adapted to daylight and darkness EN 17353
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=