HOW TO CARE FOR YOUR HIGH VISIBILITY GARMENTS NOS CONSEILS POUR BIEN ENTRETENIR NOS VÊTEMENTS HAUTE VISIBILITÉ Lisez l’étiquette de confection cousue sur votre EPI pour conserver ses performances et prolonger sa durée de vie. Read the garment label sewn onto your PPE to maintain performance and extend its lifespan. 01 Protégez les fermetures à glissière, les boutons pression et les auto-agrippants : ils doivent être fermés avant l’entretien du vêtement. Protect zippers, snap buttons and self-fastening tapes: they must be closedbefore cleaning the garment. 02 Les EPI haute visibilité doivent être entretenus séparément du reste de votre linge. Triez votre linge en fonction de leurs couleurs pour éviter tout dégorgement. High visibility PPE must be washed separately. Sort your laundry by color to prevent any bleeding. 04 N’utilisez pas d’assouplissants ou d’agents de blanchiment, désinfectants... Do not use fabric softeners, bleaches, disinfectants, etc. 06 Attention au surdosage de lessive pour éviter toute accumulation sur vos vêtements. Ce n’est pas plus efÀcace contre les tâches et vous risquez d’encrasser votre lave-linge ! Be careful with detergent overdosing to avoid build-up on your clothes. It is not more effective against stains, and you risk clogging your washing machine! 05 Pensez à notre environnement : privilégiez un cycle à 40°C plutôt qu’à 60°C. Un programme long à 30°C est également possible : plus économique et écologique. Think about our environment: prefer a 40°C cycle instead of 60°C. A long program at 30°C is also possible: it is more economical and eco-friendly. 07 Essorage modéré (1 000 tours par minute max). Ne laissez pas les vêtements dans votre lave-linge, une fois le programme terminé. Cela évitera la formation de plis et d’odeurs indésirables. Moderate spinning (max. 1,000 rpm). Do not leave clothes in the washing machine once the program has Ànished. This will prevent the formation of wrinklesand odors. 08 Laissez sécher votre EPI à l’air libre. Surtout pas de sèche-linge ! En plus d’être énergivore, il viendrait altérer prématurément les performances de votre EPI. Let your PPE air dry. Do not use a tumble dryer! In addition to being energyconsuming, it would compromise prematurely the performance of your PPE. 09 10 Des tâches persistantes sur vos vêtements ! Utilisez des produits naturels et efÀcaces comme le savon de Marseille, le savon noir ou le bicarbonate de soude pour détacher vos EPI avant lavage. Persistent stains on clothing! Use natural, effective products such as Marseille soap, black soap or bicarbonate of soda to remove stains from your PPE before washing. Il est important de respecter le nombre de cycles de lavage indiqué sur l’étiquette de votre vêtement. Par exemple, 25 cycles pour une parka. It’s important to respect the number of wash cycles indicated on your garment’s label. For example, 25 cycles for a parka. 11 Pour votre sécurité, laver régulièrement votre EPI haute visibilité est primordial. Pour allonger la durée de vie de votre EPI, suivez bien ces conseils ! For your safety, it’s essential to wash your high-visibility PPE regularly. To extend the life of your PPE, follow these tips! 12 Lavez votre vêtement à l’envers pour éviter d’endommager les bandes rétroréÁéchissantes. Wash your garment inside out to avoid damaging the retroreÁective strips. 03
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=