S I R SAFETY SYSTEM APRÈS 40 ANS D’ACTIVITÉ, SIR SAFETY SYSTEM EST FIÈRE D’ÊTRE L’UN DES PRINCIPAUX JOUEURS MONDIAUX DE RÉFÉRENCE PARMI LES ENTREPRISES QUI PROTÈGENT L’HOMME DANS SON ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL. LE CŒUR DE L’ACTIVITÉ DE L’ENTREPRISE EST SON MODERNE SIÈGE INSTITUTIONNEL D’ASSISE, AU CENTRE DE L’ITALIE VERTE, DEPUIS TOUJOURS SYNONYME DE TRADITION ET LIEUX DE PAIX, MAIS AUSSI TERRE D’INSPIRATION POUR LES INITIATIVES INDUSTRIELLES À L’ÉTHIQUE FORTE. C’EST ICI, IL Y A 40 ANS, QU’EST NÉ LE PROJET SIR SAFETY SYSTEM, AVEC LE DÉSIR MARQUÉ ET TOUJOURS ARDENT DE DONNER UN SENS À NOTRE MISSION: PROTÉGER LES ÊTRES HUMAINS PENDANT LEUR TRAVAIL. EN PARTANT DE L’ITALIE, SIR SAFETY SYSTEM Une lumière sur l’avenir 2
A DÉVELOPPÉ DE NOUVEAUX SYSTÈMES ET D’AUTRES PROJETS DE PRODUCTION DÉLOCALISÉS EN ROUMAINE À TIMISOARA ET EN CHINE À SHANGHAI, OÙ LA SOCIÉTÉ FABRIQUE ET RÉPOND ÉGALEMENT AUX BESOINS DE PROTECTION DE CES NOUVEAUX MONDES INDUSTRIELS QUI ENTRENT SUR LE MARCHÉ DU NOUVEAU MILLÉNAIRE. SIR SAFETY SYSTEM SPA EST FERMEMENT CONVAINCUE QUE, DEPUIS 40 ANS, L’ÉVOLUTION DE LA SÉCURITÉ DES TRAVAILLEURS VA DANS UNE DIRECTION PLUS BRILLANTE, GRÂCE À DES MATÉRIAUX INNOVANTS ET À UNE NOUVELLE MENTALITÉ QUI ALIMENTENT CETTE TENDANCE. ACTUELLEMENT, APRÈS 40 ANS D’ACTIVITÉ, LE MONDE « SIR » VOIT LA VENUE DE NOUVELLES GÉNÉRATIONS. CELLES-CI SONT TOUJOURS PLUS VOUÉES À LA CONSTRUCTION D’UN MONDE MEILLEUR EN ILLUMINANT, DE LEURS IDÉES, DE LEURS INNOVATIONS ET DE LEUR TRAVAIL, LES ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL DU FUTUR. UN MONDE FUTUR DE PLUS EN PLUS LUMINEUX. Y O U R P R O T E C T O R 3
ENVIRON 4 MILLIONS D’ACCIDENTS SE PRODUISENT TOUS LES ANS EN EUROPE AVEC DE GRAVES CONSÉQUENCES POUR LES TRAVAILLEURS. SIR SAFETY SYSTEM, L’ENTREPRISE QUI PROTÈGE LES TRAVAILLEURS, MET À DISPOSITION TOUT SON ENGAGEMENT ET SON EXPÉRIENCE POUR LUTTER CONTRE CE SÉRIEUX PROBLÈME. SIR A CRÉÉ UNE STRUCTURE DE TECHNICIENS TERRITORIAUX EN MESURE DE RÉPONDRE AUX BESOINS SPÉCIFIQUES DES CLIENTS, PAS SEULEMENT AVEC DES SERVICES DE CONSULTATION COMPÉTENTS, MAIS AUSSI AVEC DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES TRAITÉES EN FONCTION DE LA SPÉCIFICITÉ DE CHAQUE ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL. POUR CE FAIRE, DE NOUVELLES LIGNES DE PRODUITS ONT ÉTÉ CONÇUES, SPÉCIALEMENT CALIBRÉES SUR LE TERRAIN ET PLANIFIÉES AU SEIN DES ATELIERS DE PRODUCTION À PROTÉGER. CE CATALOGUE CONTIENT LES NOUVELLES SOLUTIONS INÉDITES DE PROTECTION, QUI SONT L’ABOUTISSEMENT DU TRAVAIL DE NOTRE ÉQUIPE DE RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT. C’EST GRÂCE À CES INNOVATIONS QUE SIR SE PRÉSENTE COMME LE PARTENAIRE IDÉAL POUR TOUS CEUX QUI ONT BESOIN D’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION. AUJOURD’HUI SIR SE PRÉSENTE DE PLUS EN PLUS COMME UNE ENTREPRISE DE RÉFÉRENCE DANS LE SECTEUR ET LES ENTREPRISES DE RENOMMÉE MONDIALE CONSIDÈRENT SIR COMME UN PARTENAIRE COMPÉTENT À QUI CONFIER LA SÉCURITÉ QUOTIDIENNE DE LEURS TRAVAILLEURS. SHOWROOM RECEPTION SHOWROOM POINT DE VENTE 4
SIÈGE DE MILAN PRODUCTION SIRTECH ROUMANIE ATELIER D’ASSEMBLAGE ATELIER D’ASSEMBLAGE ATELIER DE BRODERIE ATELIER D’IMPRESSION DES PERSONNALISATIONS ATELIER DE COUPE ATELIER DE COUTURE 5
CARACTÉRISTIQUES DES TISSUS AIDE AU CHOIX DE LA TAILLE PERSONNALISATION DES VÊTEMENTS VÊTEMENTS FONCTIONNELS BLANCS THERMO BLANCS SYMBOL TECH POLYVALENT SUMMER TECH EVOLUTION NEVADA PLUS FUTAINE FUSION HARRISON GEMINI HARD WEAR HEAVY HARD WEAR INDUSTRIAL URBAN STRETCH URBAN VÊTEMENTS PROFESSIONNELS VÊTEMENTS HOSPITALIERS CHEMISES INTRODUCTION À LA GAMME FLAME RETARDANT SÉRIE CARBOFLAME LIGHT CARBOFLAME CARBOFLAME HEAVY CARBOFLAME SÉRIE MULTINORME POLYTECH POLYTECH COLOR POLYTECH PLUS SUPERTECH TEXTILES MULTINORMES VÊTEMENTS CONTRE LES INTEMPÉRIES POLYVALENTS MULTINORMES INTEMPÉRIES PROTECTION CONTRE LES MÉTAUX FONDUS ANTI-INCENDIE TISSUS ALUMINISÉS PROTECTION CONTRE LE SOUDAGE INTRODUCTION À LA GAMME PROTECTION CHIMIQUE LIMITÉE TYPE 6 PROTECTION CHIMIQUE TYPE 5-6 PROTECTION CHIMIQUE TYPE 4-5-6 PROTECTION CHIMIQUE BACTÉRIOLOGIQUE PROTECTION CHIMIQUE TYPE 3-2-1 PROTECTION DES COUPURES USAGE UNIQUE TRASFORMATION DE LA VIANDE THERMO LIGHT BASSES TEMPERATURES TEMPERATURES EXTRÊMES INTRODUCTION À LA GAMME GILET HAUTE VISIBILITÉ HAUTE VISIBILITÉ D’ÉTÉ HAUTE VISIBILITE’ D’ETE’- Sérié Color HAUTE VISIBILITÉ D’HIVER HAUTE VISIBILITÉ D’HIVER- Sérié Color HAUTE VISIBILITÉ - Sérié Green Color FLASH HARDWEAR RUSH TEXTILES HAUTE VISIBLITÉ HAUTE VISIBLITÉ INTEMPÉRIES HAUTE VISIBLITÉ INTEMPÉRIES PREMIUM HAUTE VISIBILITÉ ANTI-PLUIE STRETCH HAUTE VISIBILITÉ ANTI-PLUIE OXFORD ANTI-PLUIE GILET ANTI-FROID COMBI STRETCH SOFTSHELL HARD WEAR SOFTSHELL PATROL BLOUSON MULTIFONCTION COLD PROTECTION STORM PROOF ACCESSOIRES TEXTILES D’ÉTÉ TEXTILES D’HIVER 08 10 12 14 17 18 26 30 32 34 38 42 48 52 56 62 66 68 70 74 76 130 132 136 139 139 140 142 144 146 148 152 154 156 158 160 162 164 166 118 120 122 124 126 128 106 108 112 114 115 116 168 170 172 176 178 180 182 184 186 190 194 202 204 206 208 212 216 220 222 224 226 228 230 234 80 92 Index Général des Produits Vêtements Fonctionnels Protection contre les risques élevés Protection chimique Textiles et sweats Protection des coupures Haute Visibilité Vêtements contre les intempéries 6
INTRODUCTION À LA GAMME SÉRIE ALIMENTAIRE SÉRIE BLANCHE ALIMENTAIRE SÉRIE NEW FOBIA SÉRIE METAL TOP SÉRIE TOTAL PLANE SÉRIE ULTRA LIGHT SÉRIE OVERCAP SÉRIE MAXIMUM PROTECTIONS SPÉCIALES BOTTES ACCESSOIRES INTRODUCTION À LA GAMME CUIR USAGE GÉNÉRAL ANTI-CHALEUR TEXTILES ENDUITS SUPER GRIP FIBRE DYTEX ANTI-COUPURE ANTI-COUPURE MULTIFONCTION MIRÒ EXTRA LATEX À USAGE UNIQUE VINYLE À USAGE UNIQUE NITRILE À USAGE UNIQUE HIGH RISK TABLEAU DES RÉSISTANCES CHIMIQUES GANTS PVC NÉOPRÈNE PROTECTION CHIMIQUE NITRILE PROTECTION CHIMIQUE CAOUTCHOUC PROTECTION CHIMIQUE BASSES TEMPÉRATURES PROTECTIONS SPÉCIALES INTRODUCTION À LA GAMME MASQUES RESP.CIRCULAIRES À USAGE UNIQUE MASQUES RESP. À USAGE UNIQUE PREMIUM MASQUES RESP. PLIABLES À USAGE UNIQUE MASQUES RESP. HAUTE EFFICACITÉ DEMI-MASQUES RESPIRATOIRES DEMI-MASQUES DRÄGER DEMI-MASQUES DRÄGER ANTI-GAZ MASQUES RESPIRATOIRES COMPLETS DRÄGER APPAREILS RESPIRATOIRES AUTONOMES DRÄGER SYSTÈMES D’ÉVACUATION DRÄGER MASQUES AUTOVENTILÉS KIT JETSTREAM® ÉLECTROVENTILÉS POWERCAP® ACTIVE™ IP POWERCAP® INFINITY™ DÉTECTEURS DE GAZ - BW INTRODUCTION À LA GAMME COSMOS ABS 900 MARS EVEREST MSA CASQUETTES ANTI-HEURT VISIÈRES-ÉCRANS ÉCRANS FACIAUX LUNETTES SÉRIE EXCALIBUR CASQUES ANTIBRUIT CASQUES ANTIBRUIT KOMBI BOUCHONS D’OREILLE À EXPANSION BOUCHONS D’OREILLE RÉUTILISABLES HARNAIS ANTICHUTE SOKOI HARNAIS ANTICHUTE STRATOS HARNAIS KOMBI DISPOSITIFS ANTICHUTE ABSORBEURS D’ÉNERGIE SYSTÈMES DE MANTIEN AU TRAVAILLE LIGNES DE VIE TEMPORAIRES KIT POUR TRAVAUX EN HAUTEUR KIT ACCÈS PAR CORDES DANS DES ESPACES CONFINÉS - PETZL® KIT POUR CHARPENTES ET COUVERTURES PETZL® LAMPES PROFESSIONNELLES PETZL® DOUCHES D’URGENCE ÉLÉMENTS DE SECOURS INFIRMERIE D’ENTREPRISE OUTILS DE MARKETING 238 240 242 244 248 256 262 268 274 278 280 284 286 290 294 296 298 300 302 306 308 310 311 312 314 316 318 320 322 324 326 328 330 332 334 336 338 342 344 346 348 350 354 355 356 358 360 366 368 370 372 374 376 378 380 381 382 388 390 391 392 393 394 396 397 398 400 402 406 407 408 410 412 414 416 418 420 Chaussures Gants Protection des voies respiratoires Protection de la tête Antichute er secours 7
SÉRIE MATÉRIAUX SYMBOL BLANC 100 % coton massaua 2/1 sanforisé SYMBOL 100 % coton massaua 2/1 sanforisé TECH 100 % Coton massaua 3/1 sanforisé SUMMER TECH 100 % gabardine de coton 3/1 EVOLUTION 65 % Polyester - 35 % Coton NEVADA PLUS 65 % Polyester - 35 % Coton 100 % Coton massaua 3/1 100 % Coton futaine FUSION 100 % gabardine de coton 3/1 65 % Polyester - 35 % Coton 100 % Coton massaua 3/1 100 % Coton futaine FUTAINE 100 % coton futaine sanforisé HARRISON 65 % Polyester - 35 % Coton GEMINI STRETCH Canvas stretch 65 % Polyester - 35 % Coton HARD WEAR DENIM 85 % Coton - 15 % Nylon Cordura® HARD WEAR CANVAS 75 % Coton - 25 % Nylon Cordura® HARD WEAR INDUSTRIAL 65 % Polyester - 35 % Coton URBAN STRETCH 98 % coton twill - 2 % spandex TOILE 20/24 100 % Coton TERITAL COTON 65 % Polyester - 35 % Coton MISTRAL 55 % Coton - 45 % Polyester VELVET 60 % Coton - 40 % Polyester FLASH 100 % Coton GREEN COLOR 55 % Coton - 45 % Polyester HARD WEAR RUSH 80 % Polyester - 20 % Coton FLAME RETARDANT 100 % Coton ignifuge POLYTECH 75 % Coton - 24 % Polyester - 1 % Fibre antistatique POLYTECH 360 75 % Coton - 24 % Polyester - 1 % Fibre antistatique POLYTECH PLUS Tissu couplé SUPERTECH 75 % Coton - 24 % Polyester - 1 % Fibre antistatique LIGHT CARBOFLAME 99 % Coton - 1 % Fibre de carbone CARBOFLAME 87 % Coton - 12 % Nylon - 1 % Fibre de carbone HEAVY CARBOFLAME 87 % Coton - 12 % Nylon - 1 % Fibre de carbone METAL SPLASH 54 % Lenzing FR®- 20 % Laine - 20 % Polyamide - 1 % Fibre Antistatique Nos tissus sont ceux qui font la différence 8
POIDS CARACTÉRISTIQUES NORMES Réf. page 260 g/m Doux au toucher et respirant EN ISO 13688 14 280 g/m Confortable, solide EN ISO 13688 18 280 g/m Confortable EN ISO 13688 26 200 g/m Léger, frais, respirant EN ISO 13688 30 240 g/m Résistant à l’abrasion EN ISO 13688 32 240 g/m Durable EN ISO 13688 34 280 g/m Confortable EN ISO 13688 34 350 g/m Aspect velours, hivernal EN ISO 13688 34 200 g/m Léger, frais, respirant EN ISO 13688 42 240 g/m Confortable, respirant EN ISO 13688 42 280 g/m Confortable EN ISO 13688 42 350 g/m Aspect velours, hivernal EN ISO 13688 42 350 g/m Aspect velours, hivernal EN ISO 13688 38 300 g/m Résistant à l’abrasion, confortable EN ISO 13688 48 260 g/m Anti-abrasion, robuste EN ISO 13688 52 375 g/m Confortable, robuste EN ISO 13688, PRO 56 320 g/m Confortable, solide, durable EN ISO 13688, PRO 60 310 g/m Respirant, solide, durable EN ISO 13688, PRO 62 260 g/m Confortable, respirant EN ISO 13688 66 120 g/m Frais, léger EN ISO 13688 70-71-72-73 150 g/m Léger EN ISO 13688 70-71-72-73 245 g/m Haute visibilité pour l’été EN ISO 20471 172 350 g/m Haute visibilité pour l’hiver EN ISO 20471 178 305 g/m Haute visibilité EN ISO 20471 184 245 g/m Haute visibilité EN ISO 20471 182 300 g/m Haute visibilité, résistant, confortable, solide EN ISO 20471, PRO 186 315 g/m Anti-flamme, convient pour le soudage EN ISO 11611, EN ISO 11612 132 280 g/m Multi-protection, arc électrique classe 1 EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5, EN 13034, CEI EN 61482 142 360 g/m Multi-protection hivernale, arc électrique classe 1 EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5, EN 13034, CEI EN 61482 142 250 + 150 g/m Multi-protection, arc électrique classe 2 EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5, EN 13034, CEI EN 61482 148 280 g/m Multi-protection, haute visibilité, arc électrique classe 1 EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5, EN 13034, EN ISO 20471, CEI EN 61482 152 230 g/m Protection ignifuge, convient pour le soudage EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5 139 255 g/m Protection ignifuge, antistatique, arc électrique EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5, CEI EN 61482 139 255 g/m Protection ignifuge, antistatique, arc électrique, isolation thermique EN ISO 11612, EN 1149-5, EN 342, CEI EN 61482 140 330 g/m Multi-protection, usinage des métaux incandescents y compris l’aluminium EN ISO 11611, EN ISO 11612, EN 1149-5 160 9
Aide au choix de la taille TEXTILES D’HIVER XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 84-90 90-96 96-102 102-108 108-114 114-120 TEXTILES D’ÉTÉ XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 78-84 84-90 90-96 96-102 102-108 108-114 VÊTEMENTS CONTRE LES INTEMPÉRIES XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 84-90 90-96 96-102 102-108 108-114 114-120 PROTECTION CHIMIQUE À USAGE UNIQUE M L XL 2XL A. HAUTEUR 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 96-104 104-112 112-118 118-126 VÊTEMENTS FONCTIONNELS 42 44 46 48 50 52 54 56 A. HAUTEUR 154-158 158-162 162-166 166-170 170-174 174-178 178-182 182-186 B. TOUR DE POITRINE 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 C. TOUR DE TAILLE 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 84-90 90-96 96-102 102-108 108-114 114-120 C. TOUR DE TAILLE 72-78 78-84 84-90 90-96 96-102 102-108 PROTECTION CONTRE LES RISQUES ÉLEVÉS 42 44 46 48 50 52 54 56 A. HAUTEUR 154-158 158-162 162-166 166-170 170-174 174-178 178-182 182-186 B. TOUR DE POITRINE 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 C. TOUR DE TAILLE 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 84-90 90-96 96-102 102-108 108-114 114-120 HAUTE VISIBILITÉ 42 44 46 48 50 52 54 56 A. HAUTEUR 154-158 158-162 162-166 166-170 170-174 174-178 178-182 182-186 B. TOUR DE POITRINE 90-94 94-98 98-102 102-106 106-110 110-114 114-118 118-122 C. TOUR DE TAILLE 74-78 78-82 82-86 86-90 90-94 94-98 98-102 102-106 XS S M L XL 2XL A. HAUTEUR 148-156 156-164 164-172 172-180 180-188 188-196 B. TOUR DE POITRINE 98-106 102-110 106-114 110-118 114-122 118-126 A. HAUTEUR B. TOUR DE POITRINE C. TOUR DE TAILLE A. B. C. 10
UN PRODUIT RÉSULTE CONFORTABLE ET DE PROTECTION S’IL EST CHOISI À SA JUSTE TAILLE. NOUS VOUS INVITONS À SUIVRE CE GUIDE POUR BIEN CHOISIR LA TAILLE DES VÊTEMENTS. Protégez ce qui vous protège : guide à l’entretien LA HAUTE QUALITÉ DES VÊTEMENTS SIR SAFETY SYSTEM ET LES PERFORMANCES DES TISSUS SONT GARANTIS PAR SIR ; EN SUIVANT QUELQUES SIMPLES GESTES D’ATTENTION LORS DU LAVAGE ET DU SÉCHAGE, LEURS CARACTÉRISTIQUES RESTERONT INALTÉRÉES DANS LE TEMPS. LES FICHES TECHNIQUES MAIS AUSSI LES ÉTIQUETTES PRÉSENTES À L’INTÉRIEUR DES VÊTEMENTS INDIQUENT BRIÈVEMENT MAIS DE MANIÈRE DÉTAILLÉE COMMENT PRENDRE SOIN DES VÊTEMENTS, EN INDIQUANT À CHAQUE FOIS QUEL EST LE TRAITEMENT DE LAVAGE LE PLUS INDIQUÉ AFIN QU’ILS RESTENT TOUJOURS COMME NEUFS ET QU’ILS MAINTIENNENT LEURS CARACTÉRISTIQUES DE PROTECTION AU FIL DU TEMPS. VOUS TROUVEREZ CI-APRÈS LES SYMBOLES ET LEUR SIGNIFICATION POUR PERMETTRE D’EFFECTUER UNE LECTURE SIMPLE ET UNE COMPRÉHENSION RAPIDE DES ÉTIQUETTES DES VÊTEMENTS. 3XL 196-204 120-126 3XL 196-204 114-120 3XL 196-204 120-126 FEMME XS S M L XL A. HAUTEUR 154/172 158/176 162/180 166/184 170/188 B. TOUR DE POITRINE 78-84 84-90 90-96 96-102 102-108 3XL 196-204 126-132 58 60 62 64 186-190 190-194 194-198 198-204 118-122 122-126 126-130 130-134 106-110 110-114 114-118 118-122 3XL 196-204 120-126 108-114 58 60 62 64 186-190 190-194 194-198 198-204 114-118 118-122 122-126 126-130 106-110 110-114 114-118 118-122 3XL 196-204 120-126 58 60 62 64 186-190 190-194 194-198 198-204 122-126 126-130 130-134 134-138 106-110 110-114 114-118 118-122 3XL 196-204 122-130 LAVER À SEC LAVAGE NE PAS LAVER À SEC NE PAS LAVER PAS DE BLANCHIMENT NE PAS REPASSER PAS DE SÉCHAGE EN TAMBOUR LAVER À SEC UNIQUEMENT SANS TRICHLORURE LAVAGE À LA MAIN TOUS TYPES DE BLANCHIMENT PERMIS FER FROID TEMPÉRATURE MODÉRÉE TOUS TYPES SANS CHLORE FER CHAUD TEMPÉRATURE NORMALE À PLAT SUR FIL SUR FIL À L’OMBRE À PLAT À L’OMBRE UTILISER DU CHLORE FER TRÈS CHAUD LAVAGE 30° LAVAGE 40° LAVAGE 60° BLANCHIMENT ET CHLORE REPASSAGE SÉCHAGE NETTOYAGE PROFESSIONNEL 11
C’est un type de personnalisation réalisé en PVC coloré, découpé par un traceur et appliqué à chaud sur les vêtements. Cliché de référence : code PA150005 Étiquette plastifiée blanche, imprimée avec le traceur ; elle offre des couleurs brillantes et la possibilité d’avoir des tons estompés. Elle est ensuite appliquée à chaud sur les vêtements. Elle ne peut pas être utilisée sur des tissus à trame trop épaisse, type casques, ou sur des pulls. Cliché de référence : code PA150001 La broderie est une personnalisation obtenue à l’aide d’une machine industrielle qui réalise des dessins/ écritures avec du fil de couleur, directement sur le tissu. Choisir des couleurs contrastant avec le tissu sur lequel elles sont appliquées, afin qu’elles soient bien visibles. Cliché de référence : code PA150004 D’UNE TECHNOLOGIE DE NOUVELLE GÉNÉRATION, SIR EST EN MESURE DE PERSONNALISER LES VÊTEMENTS EN UTILISANT DIFFÉRENTES TECHNIQUES, PARMI LESQUELLES: ÉTIQUETTES THERMOSOUDÉES, SÉRIGRAPHIES, ÉTIQUETTES BRODÉES OU FLOQUÉES APPLIQUÉES PAR DES COUTURES, IMPRESSION TRANSFERT ET BRODERIE DIRECTE SUR LE VÊTEMENT. LA SÉCURITÉ AVANT TOUT, PUIS L’IMAGE AUSSI. LES VÊTEMENTS DE TRAVAIL SIR, EN PLUS DE FOURNIR LA PROTECTION, PEUVENT DEVENIR AUSSI DES VÊTEMENTS QUI VÉHICULENT L’IMAGE DE L’ENTREPRISE EN TRANSMETTANT SÉRIEUX ET PROFESSIONNALISME. GRÂCE AU ATELIER INTERNE DES PERSONNALISATIONS, QUI DISPOSE DE PROFESSIONNELS EXPERTS ET Personnalisation des vêtements PA130009 IMPRESSION THERMOSOUDABLE À DÉCOUPE SUR LE DOS ETICHETTA IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA130002 ÉTIQUETTE THERMOCOLLANTE SUR LA POITRINE PA110006 BRODERIE DIRECTE SUR LE VÊTEMENT, SUR LE DOS RICAMO DIRETTO SU CAPO, ZONA SPALLE ETICH A IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA130002 ÉTIQUETTE THERMOCOLLANTE UR L POITRINE PA120005 GRANDE SÉRIGRAPHIE SUR LE DOS À 1 COULEUR ETICHETTA IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA120018 SÉRIGRAPHIE SUR LES SACS À 2 C ULEURS RICAMO DIRETTO SU CAPO, ZONA SPALLE PA120006 GRANDE SÉRIGRAPHIE SUR LES DOS À 2 COULEURS RICAMO DIRETTO SU CAPO, ZONA SPALLE ETICHET A IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA120016 GRANDE SÉRIGRA HIE SUR LE DO DES T-SHIRT À 4 COULEURS La sérigraphie est une technique d’impression consistant à transférer des encres colorées directement sur les vêtements. Choisir des couleurs contrastant avec le tissu sur lequel elles sont appliquées, afin qu’elles soient bien visibles. Respecter les quantités minimales figurant dans le tarif. Cliché de référence : code PA150002 12
Étiquette adhésive à fond blanc ou transparent, imprimée en couleurs avec traceur. Possibilité d’avoir des dessins estompés. Cliché de référence : code PA150001 (de dimensions appropriées) Étiquette réalisée en broderie sur support en tissu/feutre dont on peut choisir la couleur. Elle est ensuite appliquée sur les vêtements par couture. Cliché de référence : code PA150003 C’est une étiquette spéciale, imprimée avec le traceur sur un plastique blanc floqué, à coudre sur des vêtements rembourrés/contre le froid. Possibilité d’avoir des logos estompés. Cliché de référence : code PA150001 La sérigraphie est une technique d’impression consistant à transférer des encres colorées directement sur les vêtements. Choisir des couleurs contrastant avec le tissu sur lequel elles sont appliquées, afin qu’elles soient bien visibles. Respecter les quantités minimales figurant dans le tarif. Cliché de référence : code PA150001 PA150001 Cliché pour sérigraphie, étiquette thermocollante, floquée, adhésive - petites dimensions PA150002 Cliché pour sérigraphie, étiquette thermocollante, floquée, adhésive - grandes dimensions PA150003 Cliché pour broderie directe sur vêtement ou sur étiquette - petites dimensions PA150004 Cliché pour broderie directe sur vêtement ou sur étiquette - grandes dimensions PA150005 Cliché pour impression thermosoudable à découpe - petites ou grandes dimensions PA140001 ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTES POUR CASQUES PA130004 ÉTIQUETTE FLOQUÉE COUSUE AU NIVEAU DE LA POITRINE PA120009 PETITE SÉRIGRAPHIE SUR LA POITRINE POUR LES T-SHIRTS À 1 COULEUR PA110001 ÉTIQUETTE BRODÉE COUSUE AU NIVEAU DE LA POITRINE PA110003 BRODERIE DIRECTE SUR LE VÊTEMENT, AU NIVEAU DE LA POITRINE ETICHETTA IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA110003 BRODERIE DIRECTE SUR LE VÊT MENT, AU NIV AU DE LA P ITRINE RICAMO DIRETTO SU CAPO, ZONA SPALLE ETICH A IN PRESSOFUSIONE SU PETTO PA110003 BRODERIE DIRE TE SUR LE VÊTEMENT, A NIVEAU DE LA POITRINE La broderie est une personnalisation obtenue à l’aide d’une machine industrielle qui réalise des dessins/écritures avec du fil de couleur, directement sur le tissu. Choisir des couleurs contrastant avec le tissu sur lequel elles sont appliquées, afin qu’elles soient bien visibles. Cliché de référence: code PA150003. Possibilité de produire également des passementeries personnalisées. 13
VÊTEMENTS FONCTIONNELS BLANCS MC1135K1 VESTE COURTE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 260 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture à cinq boutons métalliques détectables par le détecteur de métaux sous patte ∙ ∙ Poignets et poches fermées par des boutons pression en métal ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC1137K1 COMBINAISON SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 260 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture centrale à glissière à double curseur ∙ ∙ Col de chemise ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Deux poches frontales ∙ ∙ Poche de poitrine avec fermeture à glissière ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC1131K1 PANTALON SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 260 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 38-62 ∙ ∙ Braguette à glissière en plastique et bouton à clou métallique ∙ ∙ Poche arrière fermée avec un bouton en métal ∙ ∙ Passants à la taille ∙ ∙ Poches italiennes ∙ ∙ Poche cuisse gauche fermée par un bouton en métal ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC2321K1 CASQUETTE BAHAMAS MATÉRIAU: Tissu 100 % coton et polyester ajouré COULEUR: blanc TAILLES: unique ∙ ∙ Casquette type baseball ∙ ∙ Largeur réglable MC2311K1 CHARLOTTE FEMME MATÉRIAU: 100 % coton COULEUR: blanc TAILLES: unique ∙ ∙ Large charlotte en coton avec visière frontale et toile ajourée DOMAINES D’UTILISATION • TRANSFORMATIONS ALIMENTAIRES • ENTRETIEN • TRAVAUX DE MAINTENANCE • INDUSTRIES PHARMACEUTIQUES • LABORATOIRES CHIMIQUES • LABORATOIRES D’ANALYSES 14
MC1134K1 VESTE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 260 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 42-62 ∙ ∙ Fermeture à cinq boutons métalliques détectables par le détecteur de métaux sous patte ∙ ∙ Col officier ∙ ∙ Poche de poitrine interne ∙ ∙ Poignets stretch ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC1133K1 SALOPETTE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 260 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Bretelles élastiques à attache rapide ∙ ∙ Bavette avec poche centrale fermée par glissière ∙ ∙ Couvre-reins ∙ ∙ Poche arrière ∙ ∙ Taille réglable avec boutons ∙ ∙ Deux poches frontales ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC1168K1 BLOUSE SYMBOL STRETCH HOMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu Twill 65 % polyester, 32 % coton, 3 % lycra, 200 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Arrière des épaules avec coupe ergonomique ∙ ∙ Fermeture par six boutons métalliques détectables par le détecteur de métaux ∙ ∙ Poches basses et poche de poitrine avec porte-stylos ∙ ∙ Poignets stretch ∙ ∙ Fente arrière MC1178K1 BLOUSE SYMBOL STRETCH FEMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu Twill 65 % polyester, 32 % coton, 3 % lycra, 200 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 38-56 ∙ ∙ Coupe femme ∙ ∙ Martingale à l’arrière MC1158K1 BLOUSE SYMBOL FEMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100% twill de coton, 200 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 38-56 ∙ ∙ Coupe femme MC1148K1 BLOUSE SYMBOL HOMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100% twill de coton, 200 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture par six boutons métalliques détectables par le détecteur de métaux ∙ ∙ Poches basses ∙ ∙ Poche de poitrine avec porte-stylos ∙ ∙ Poignets stretch ∙ ∙ Fente arrière MC2633K1 TABLIER FOX MATÉRIAU: Tissu terital/coton, 65 % polyester et 35 % coton, 150 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: unique ∙ ∙ Fermeture avec sangle en tissu ∙ ∙ Col réglable avec boutons pression ∙ ∙ Poche latérale ∙ ∙ Dimensions : 69x92 cm NEW 15
VÊTEMENTS FONCTIONNELS BLANCS MC3124K1 SWEAT-SHIRT COL ZIP SIRFLEX MATÉRIAU: 50 % coton et 50 % polyester, 280 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: XS-3XL ∙ ∙ Col zippé ∙ ∙ Liseré interne cache-coutures en tissu ∙ ∙ Poignets et taille en maille stretch ∙ ∙ Coutures au point de chaînette de couleur contrastée MC3016K1 POLO MANCHES LONGUES MATÉRIAU: Tissu piqué nid d’abeille. 100 % coton, 200 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Col avec trois boutons ∙ ∙ Manches longue avec poignet en maille stretch ∙ ∙ Bordure cache-coutures au col ∙ ∙ Doubles coutures sur les épaules et aux emmanchures ∙ ∙ Traitement à la silicone pour l’éclat de la couleur et l’effet douceur MC3012K1 T-SHIRT SIRFLEX MATÉRIAU: Tissu en Jersey 100 % coton peigné, 140 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: XS-4XL ∙ ∙ T-shirt ras-de-cou ∙ ∙ Col avec bord côtelé ∙ ∙ Coutures latérales sur les hanches MC3024K1 T-SHIRT SIRFLEX MANCHES LONGUES MATÉRIAU: Tissu en Jersey 100 % coton, 160 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ T-shirt ras-de-cou à manches longues ∙ ∙ Col et poignets en maille stretch côtelée ∙ ∙ Coutures latérales sur les hanches MC3018K1 POLO SIRFLEX MATÉRIAU: Tissu piqué nid d’abeille. 100 % coton, 210 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Polo à manches courtes ∙ ∙ Col avec deux boutons et cache-coutures interne ∙ ∙ Manches avec bord côtelé ∙ ∙ Emmanchures et épaules avec doubles coutures ∙ ∙ Traitement à la silicone pour l’éclat de la couleur et l’effet douceur MC2647K1 BLOUSE LABORANTIN HOMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu 65 % polyester et 35 % coton sanforisé, 150 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture avec quatre boutons pression cachés ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Poche de poitrine avec porte-stylos ∙ ∙ Fente arrière ∙ ∙ Poignets stretch MC2646K1 BLOUSE LABORANTIN FEMME EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu 65 % polyester et 35 % coton sanforisé, 150 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 38-56 ∙ ∙ Fermeture avec cinq boutons pression cachés ∙ ∙ Deux poches latérales ∙ ∙ Poche de poitrine avec porte-stylos ∙ ∙ Fente arrière ∙ ∙ Poignets fermés avec bouton MC2815K1 CHEMISE BUSINESS MATÉRIAU: 80 % coton et 20 % polyester, 120 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: 38-46 ∙ ∙ Col à pointes boutonnées ∙ ∙ Poignet avec double bouton ∙ ∙ Petite poche de poitrine 16
THERMO BLANCS MC3129K1 MICRO-POLAIRE VICTORY MATÉRIAU: Tissu molletonné 100 % polyester haute densité, 144 filaments, 230 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Col zippé ∙ ∙ Poche de poitrine avec fermeture à glissière cachée ∙ ∙ Lien coulissé à la taille ∙ ∙ Bords contrastés MC5316K1 GILET THERMO EN 14058 MATÉRIAU: Tissu couplé à haute fréquence sans coutures, 100 % polyester, rembourrage 100 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Fermeture avant avec glissière ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Profils en tissu stretch aux emmanchures et à la taille ∙ ∙ Col montant doublé en molleton ∙ ∙ Inserts en softshell coupe-vent MC5314K1 VESTE THERMO EN 14058 MATÉRIAU: Tissu couplé à haute fréquence sans coutures, 100 % polyester, rembourrage 100 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Fermeture avant avec glissière ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Profils en tissu stretch aux emmanchures et à la taille ∙ ∙ Col montant doublé en molleton ∙ ∙ Inserts en softshell coupe-vent MC5311K1 PANTALON THERMO EN 14058 MATÉRIAU: Tissu couplé à haute fréquence sans coutures, 100 % polyester COULEUR: blanc TAILLES: S-3XL ∙ ∙ Poches avant italiennes ∙ ∙ Poche arrière passepoilée ∙ ∙ Ceinture avec lien coulissé à la taille ∙ ∙ Inserts en softshell coupe-vent MC5325K1 VESTE THERMO EN 14058 MATÉRIAU: Tissu couplé à haute fréquence sans coutures, 100 % polyester, rembourrage 100 g/m² COULEUR: blanc TAILLES: XS-3XL ∙ ∙ Modèle femme EN 14058 EN 14058 EN 14058 NEW NEW 17
SYMBOL MULTI-USAGES ET MULTIFONCTIONS, LA SÉRIE SYMBOL EST RÉALISÉE EN 100 % COTON MASSAUA 2/1 SANFORISÉ. LA NATURE DU TISSU APPORTE AUX VÊTEMENTS DOUCEUR, RESPIRABILITÉ ET CONFORT. L’ATTENTION PARTICULIÈRE ACCORDÉE AUX FINITIONS, COMME LES POINTS DE RENFORT ET LES TRIPLES COUTURES RABATTUES, ASSURENT RÉSISTANCE, SOLIDITÉ ET UNE LONGUE DURÉE DE VIE DES VÊTEMENTS. 18
19
100% 280 COTON MASSAUA 2/1 SANFORISÉ G/M2 • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • PLOMBERIE • INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES • TRAVAUX DE MAINTENANCE DOMAINES D’UTILISATION MC1115Q7 VESTE COURTE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture à cinq boutons sous patte ∙ ∙ Poches de poitrine avec rabat et boutons ∙ ∙ Poignets fermés avec bouton ∙ ∙ Triple couture sur les épaules ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante MC1111Q7 PANTALON SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 38-64 ∙ ∙ Braguette avec bouton et glissière ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Élastique arrière ∙ ∙ Poche pour mètre sur la jambe droite ∙ ∙ Poche cuisse fermée par un rabat avec porte-stylos à gauche ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Triple couture sur les jambes et l'entrejambe ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante MC1125R7 COULEUR: gris MC1115B4 COULEUR: bleu roi MC1115P8 SYMBOL Tissu 250 g/m² COULEUR: vert 20
01 02 MC1141Q7 PANTALON BREEZE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu coton frais de 160 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 40-62 ∙ ∙ Braguette à glissière avec bouton ∙ ∙ Poches Italiennes ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Poches cuisse avec rabat fermées par velcro ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton Tissu 250 gr/m² COULEUR: vert TAILLES: 44-62 MC1121R7 COULEUR: gris TAILLES: 40-62 MC1111B4 COULEUR: bleu roi TAILLES: 38-62 MC1111P8 T I SSU D ’ ÉTÉ POSSIBILITÉ D’APPLIQUER DES BANDES RÉFLÉCHISSANTES SUR TOUS LES VÊTEMENTS BANDE RÉFLÉCHISSANTE BICOLORE DE 8,5 CM DE HAUTEUR 01 02 BANDE RÉFLÉCHISSANTE GRISE DE 5 CM DE HAUTEUR La configuration de l’ensemble visible en photo peut être certifié conformément à la norme EN ISO 20471 classe 1 MC1151Q7 PANTALON SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 38-62 ∙ ∙ Double bande réfléchissante ∙ ∙ Braguette avec bouton et glissière ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Élastique arrière ∙ ∙ Poche pour mètre sur la jambe droite ∙ ∙ Poche cuisse fermée par un rabat avec porte-stylos à gauche ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Triple couture sur les jambes et l'entrejambe ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante PA170023 TOUR DE MANCHE PA170031 TOUR DE POITRINE PA170027 TOUR DE JAMBE PA170034 TOUR DE MANCHE PA170035 TOUR DE JAMBE PA170036 TOUR DE POITRINE MC1161Q7 PANTALON SYMBOL PIPING EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 40-62 ∙ ∙ Braguette avec quatre boutons ∙ ∙ Passepoil le long des coutures 21
MC1114Q7 VESTE LONGUE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons sous patte ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Poche de poitrine ∙ ∙ Triple couture sur les épaules ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante Tissu 250 g/m² COULEUR: vert COULEUR: gris COULEUR: bleu roi MC1124R7 MC1114B4 MC1114P8 SYMBOL 22
MC1113Q7 SALOPETTE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Braguette à glissière ∙ ∙ Taille réglable avec boutons ∙ ∙ Serrage élastique à la taille ∙ ∙ Poches avant avec coutures renforcées ∙ ∙ Poche arrière ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Bavette avec deux poches ∙ ∙ Bretelles stretch à attache rapide ∙ ∙ Couvre-reins ∙ ∙ Triple couture sur les jambes et l'entrejambe et sur la bavette ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante MC1112Q7 BERMUDA SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Braguette à glissière avec bouton ∙ ∙ Poches Italiennes ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Poche cuisse avec porte-stylos fermée avec rabat et velcro sur la jambe gauche ∙ ∙ Poches arrière fermées avec rabat et velcro ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Triple couture sur les jambes et l'entrejambe ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante COULEUR: gris COULEUR: bleu roi MC1123R7 MC1113B4 MC1113P8 100% 280 COTON MASSAUA 2/1 SANFORISÉ G/M2 • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • PLOMBERIE • INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES • TRAVAUX DE MAINTENANCE DOMAINES D’UTILISATION Tissu 250 g/m² COULEUR: vert 23
MC1117Q7 COMBINAISON SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Fermeture avec glissière à double curseur sous patte ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Épaules renforcées par triple couture ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Deux poches de poitrine avec fermeture à glissière ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Poche arrière ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante COULEUR: gris COULEUR: bleu roi MC1117B4 MC1117P8 SYMBOL 100% 280 COTON MASSAUA 2/1 SANFORISÉ G/M2 • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • PLOMBERIE • INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES • TRAVAUX DE MAINTENANCE DOMAINES D’UTILISATION MC1127R7 MATÉRIAU: tissu 250 g/m² COULEUR: vert ∙ ∙ Deux poches devant plaquées ∙ ∙ Poche de poitrine avec fermeture à glissière ∙ ∙ Poignets avec finition en maille stretch 24
MC1128R7 COULEUR: gris MC1118B4 COULEUR: bleu roi MC1118P8 MC1118Q7 BLOUSE SYMBOL EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 2/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: navy TAILLES: 44-62 ∙ ∙ Longueur ¾ avec triple couture en contraste sur les épaules ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons sous patte ∙ ∙ Deux poches basses et une poche de poitrine ∙ ∙ Coutures et points d’arrêt de couleur contrastante Tissu 250 g/m² COULEUR: vert 25
L’AVANTAGE LE PLUS IMPORTANT DE CETTE SÉRIE MULTIFONCTION EST LA LARGE DISPONIBILITÉ DE COULEURS À CHOISIR AINSI QUE LA POSSIBILITÉ DE PERSONNALISER LES VÊTEMENTS AVEC PLUS DE 80 ACCESSOIRES DIFFÉRENTS, POUR AVOIR UN VÊTEMENT QUI S’ADAPTE PARFAITEMENT À VOS BESOINS PROFESSIONNELS. RÉALISÉE EN 100 % COTON, ELLE EST EXTRÊMEMENT PRATIQUE ET CONFORTABLE. LA CONCEPTION SOIGNÉE DE CETTE SÉRIE QUI PRÉVOIT POINTS DE RENFORT ET DOUBLES COUTURES RABATTUES, ASSURE UNE LONGUE DURÉE DE VIE DES VÊTEMENTS. 26
TECH POLYVALENT 27
100% 280 COTON MASSAUA 3/1 SANFORISÉ G/M2 DOMAINES D’UTILISATION • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • AGRICULTURE • TRAVAUX DE MAINTENANCE • ENTRETIEN MC1212 BERMUDA TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette avec boutons ∙ ∙ Poches Italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Poche cuisse fermée avec rabat et velcro MC1211 PANTALON TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette avec boutons ∙ ∙ Poches Italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Poche cuisse fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Doubles coutures rabattues sur l’extérieur de la jambe pour plus de résistance MC1215 VESTE COURTE TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture cachée à six boutons ∙ ∙ Poches de poitrine fermées par rabat et bouton ∙ ∙ Poignets fermés avec bouton TECH POLYVALENT VÊTEMENTS SUR MESURE MC1214 VESTE LONGUE TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Petite poche de poitrine NEW FITTING 28
MC1218 BLOUSE TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Longueur ¾ ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons ∙ ∙ Deux poches basses ∙ ∙ Petite poche de poitrine ∙ ∙ Coutures ton sur ton MC1217 COMBINAISON TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Col de chemise ∙ ∙ Fermeture centrale à glissière à double curseur ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Poche de poitrine avec fermeture à glissière ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille MC1213 SALOPETTE TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % coton massaua 3/1 sanforisé, 280 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Bretelles stretch réglables à attache rapide ∙ ∙ Poche sur la bavette ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Couvre-reins et serrage élastique arrière à la taille B4 GRIS SOURIS C2 ANTHRACITE E5 JAUNE V7 KAKI Q7 BLEU NAVY K1 BLANC Z9 NOIR L5 ROUGE T4 VERT ARMÉE R6 VERT PRAIRIE Q4 BLEU B7 GRIS ARDOISE H5 ORANGE M3 PRUNE S6 VERT BOUTEILLE P8 BLEU ROI B8 GRIS ASPHALT COULEURS DISPONIBLES 29
DOMAINES D’UTILISATION • TRANSFORMATIONS ALIMENTAIRES • ENTRETIEN • TRAVAUX DE MAINTENANCE • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • USINAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES MC1315 VESTE COURTE SUMMER TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture à six boutons sous patte ∙ ∙ Poches de poitrine fermées par rabat et Velcro ∙ ∙ Poignets fermés avec bouton ∙ ∙ Inserts reflex sur l’arrière ∙ ∙ Doubles coutures rabattues ∙ ∙ Points d’arrêt contrastées MC1311 PANTALON SUMMER TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette à glissière avec bouton ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Deux poches arrière fermées par velcro ∙ ∙ Poche cuisse fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Inserts reflex sur l’arrière ∙ ∙ Doubles coutures sur l’extérieur de la jambe pour plus de résistance ∙ ∙ Points d’arrêt contrastées 100% 200 COTON GABARDINE 3/1 G/M2 SUMMER TECH POCHES À SOUFFLET PLUS GRANDE CAPACITÉ ET FACILE D’ACCÈS INSERTS DE COULEUR ANTHRACITE AVEC TISSAGE À RAYURES POUR UNE PLUS GRANDE RÉSISTANCE À LA SALETÉ COUPE ERGONOMIQUE PLUS GRAND CONFORT INSERTS REFLEX À L’ARRIÈRE PLUS GRANDE VISIBILITÉ VÊTEMENTS SUR MESURE T I SSU D ’ ÉTÉ 30
A9 GRIS TOURTERELLE U7 BEIGE Q5 BLEU FONCÉ J5 ORANGE E5 JAUNE V7 KAKI Q7 NAVY K1 BLANC Z9 NOIR L5 ROUGE R6 VERT PRAIRIE B7 GRIS ARDOISE M3 PRUNE S6 VERT BOUTEILLE Y8 ANTHRACITE/NOIR P8 BLEU ROI COULEURS DISPONIBLES MC1313 SALOPETTE SUMMER TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Bretelles stretch réglables à attache rapide ∙ ∙ Poche large sur la bavette ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Poche arrière fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Couvre-reins et serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Inserts reflex sur l’arrière ∙ ∙ Doubles coutures rabattues et points d’arrêt contrastées MC1312 BERMUDA SUMMER TECH EN ISO 13688 MATÉRIAU: 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette à glissière avec bouton ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Deux poches arrière fermées par velcro ∙ ∙ Poche cuisse fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Doubles coutures pour plus de résistance ∙ ∙ Points d’arrêt contrastées LA RESPIRABILITÉ, LA LÉGÈRETÉ ET LA FRAÎCHEUR DE LA GABARDINE 200 G/M2 PERMETTENT À LA SÉRIE SUMMER TECH, COMME L’INDIQUE SON NOM, D’ÊTRE IDÉAL POUR RÉPONDRE AUX BESOINS DES MOIS LES PLUS CHAUDS. PERSONNALISABLE AVEC LES ACCESSOIRES DE LA LIGNE TECH, IL EST À MÊME DE RÉPONDRE PARFAITEMENT À TOUTES LES EXIGENCES DES TRAVAILLEURS. L’ATTENTION PARTICULIÈRE ACCORDÉE AUX FINITIONS COMME LES POINTS DE RENFORT ET LES DOUBLES COUTURES RABATTUES GARANTISSENT UNE LONGUE DURÉE DE VIE DES VÊTEMENTS. 31
65% 35% 240 POLYESTER COTON 3/1 G/M2 DOMAINES D’UTILISATION • TRANSFORMATIONS ALIMENTAIRES • ENTRETIEN • TRAVAUX DE MAINTENANCE • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • USINAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES MC1415 VESTE COURTE EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture à six boutons sous patte ∙ ∙ Poches de poitrine avec rabat et boutons ∙ ∙ Poignets avec bouton ∙ ∙ Doubles coutures rabattues ∙ ∙ Points d’arrêt MC1411 PANTALON EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette avec boutons ∙ ∙ Poches italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Poche cuisse fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Doubles coutures sur l’extérieur de la jambe pour plus de résistance ∙ ∙ Points d’arrêt MC1417 COMBINAISON EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Col de chemise ∙ ∙ Fermeture centrale à glissière à double curseur ∙ ∙ Poches larges avant ∙ ∙ Poche de poitrine avec fermeture à glissière ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Doubles coutures rabattues ∙ ∙ Points d’arrêt EVOLUTION VÊTEMENTS SUR MESURE NEW FITTING 32
LE TISSU ÉVOLUTION ASSURE UNE RÉSISTANCE MÉCANIQUE PARTICULIÈRE, SES COULEURS BRILLANTES RÉSISTENT AUX LAVAGES FRÉQUENTS ET IL SE DÉCLINE DANS UNE LARGE GAMME DE COLORIS. MC1413 SALOPETTE EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Bretelles stretch réglables à attache rapide ∙ ∙ Poche large sur la bavette ∙ ∙ Poches à l'avant ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Couvre-reins ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Doubles coutures rabattues ∙ ∙ Points d’arrêt MC1418 BLOUSE EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Longueur ¾ ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons ∙ ∙ Deux poches avant et petite poche de poitrine ∙ ∙ Coutures ton sur ton ∙ ∙ Points d’arrêt MC1414 VESTE LONGUE EVOLUTION EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture à quatre boutons ∙ ∙ Deux poches avant et petite poche de poitrine ∙ ∙ Doubles coutures rabattues ∙ ∙ Points d’arrêt A5 GRIS PERLE A9 GRIS TOURTERELLE B4 GRIS SOURIS C2 ANTHRACITE K1 BLANC Z9 NOIR D5 OCRE E5 JAUNE H5 ORANGE V7 KAKI L5 ROUGE M3 PRUNE T4 VERT ARMÉE R6 VERT PRAIRIE S6 VERT BOUTEILLE P4 BLEU TURQUOISE Q7 NAVY P8 BLEU ROI COULEURS DISPONIBLES Q2 BLEU ÉLECTRIQUE 33
NEVADA PLUS 34
35
MC6653 VESTE COURTE NEVADA PLUS EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture à six boutons sous patte ∙ ∙ Deux petites poches de poitrine fermées avec rabat et velcro ∙ ∙ Deux poches au bas ∙ ∙ Manches bicolore ∙ ∙ Passepoil réfléchissant sur la poitrine ∙ ∙ Poignets fermés par velcro ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC6613 PANTALON NEVADA PLUS EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Braguette à glissière et bouton ∙ ∙ Poche arrière fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Poches cavalières ∙ ∙ Deux poches cuisse fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Doubles coutures rabattues NEVADA PLUS DOMAINES D’UTILISATION • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • AGRICULTURE • TRAVAUX DE MAINTENANCE VÊTEMENTS SUR MESURE MC6654 Tissu futaine 100 % coton, 350 g/m² MC6652 100 % coton massaua sanforisé, 280 g/m² MC6614 Tissu futaine 100 % coton, 350 g/m² MC6612 100 % coton massaua sanforisé, 280 g/m² MC6651 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² MC6611 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² 36
B4 GRIS SOURIS C2 ANTHRACITE E5 JAUNE V7 KAKI Q7 NAVY K1 BLANC Z9 NOIR L5 ROUGE T4 VERT ARMÉE R6 VERT PRAIRIE Q4 BLEU B7 GRIS ARDOISE H5 ORANGE M3 PRUNE S6 VERT BOUTEILLE P8 BLEU ROI B8 GRIS ASPHALT COULEURS DISPONIBLES EN TISSU MASSAUA MC6633 SALOPETTE NEVADA PLUS EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Bretelles élastiques, réglables, avec attache rapide ∙ ∙ Bavette avec poche fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Poches italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Poches cuisse fermées par rabat et velcro ∙ ∙ Couvre-reins et serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Ouvertures latérales avec bouton ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC6673 COMBINAISON NEVADA PLUS EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Col de chemise ∙ ∙ Fermeture centrale à glissière à double curseur ∙ ∙ Manches bicolore ∙ ∙ Passepoil réfléchissant sur la poitrine ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Deux poches de poitrine fermées avec rabat et velcro ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Poche arrière fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Doubles coutures rabattues COULEURS DISPONIBLES EN TISSU EVOLUTION voir page 33 COULEURS DISPONIBLES EN TISSU TECH ESTIVAL voir page 31 COULEURS DISPONIBLES EN TISSU FUTAINE voir page 41 LA SÉRIE NEVADA SE DÉCLINE DANS QUATRE TYPES DE TISSUS : 100% 100% 65% 35% 280 350 240 COTON MASSAUA 3/1 COTON POLYESTER COTON G/M2 G/M2 G/M2 EVOLUTION MASSAUA FUTAINE Pas en photo: MC6683 BLOUSE NEVADA PLUS EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu evolution 65 % polyester et 35 % coton, 240 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture avec quatre boutons sous patte ∙ ∙ Deux poches au bas ∙ ∙ Petite poche de poitrine avec porte-stylos fermée avec rabat et velcro ∙ ∙ Élastique aux poignets ∙ ∙ Martingale fixe ∙ ∙ Fente arrière ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC6684 Tissu futaine 100 % coton, 350 g/m² MC6682 100 % coton massaua sanforisé, 280 g/m² MC6674 Tissu futaine 100 % coton, 350 g/m² MC6672 100 % coton massaua sanforisé, 280 g/m² MC6634 Tissu futaine 100 % coton, 350 g/m² MC6632 100 % coton massaua sanforisé, 280 g/m² 100% 200 COTON GABARDINE 3/1 G/M2 TECH ESTIVAL MC6671 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² MC6631 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² MC6681 100 % gabardine de coton 3/1, 200 g/m² 37
38
GRÂCE À SES REMARQUABLES PROPRIÉTÉS THERMIQUES, LA SÉRIE FUTAINE GARANTIT LE CONFORT MÊME PENDANT LES MOIS LES PLUS FROIDS. LA NATURE DU TISSU ET L’ATTENTION PARTICULIÈRE ACCORDÉE AUX FINITIONS, COMME LES POINTS DE RENFORT ET LES DOUBLES COUTURES RABATUES RÉALISÉES AVEC DES COULEURS CONTRASTANTES, ASSURENT SOLIDITÉ ET DURABILITÉ MAXIMALE. TOUTE LA LIGNE EST PERSONNALISABLE AVEC UN LARGE CHOIX DE COULEURS ET DIFFÉRENTS TYPES DE BANDES RÉFLÉCHISSANTES POUR AUGMENTER LA VISIBILITÉ DES OPÉRATEURS. FUTAINE 39
100% 350 COTON FUTAINE SANFORISÉ G/M2 DOMAINES D’UTILISATION • TRAVAUX À L’EXTÉRIEUR • INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE ET MÉCANIQUE • CONSTRUCTION • MANUTENTION DES MARCHANDISES • TRANSPORTS • PLOMBERIE • INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES • TRAVAUX DE MAINTENANCE • INDUSTRIES DE LA BRIQUE ET DU CIMENT • AGRICULTURE • ENTRETIEN DES ESPACES VERTS • MARBRIERS MC1615B4 COULEUR: grigio COULEUR: vert MC1615S6 MC1611S6 MC1611B4 COULEUR: vert COULEUR: gris MC1615Q5 VESTE COURTE FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: bleu TAILLES: 44-64 ∙ ∙ Fermeture à six boutons sous patte ∙ ∙ Poches de poitrine fermées par rabat et bouton ∙ ∙ Poignets fermés avec bouton ∙ ∙ Doubles coutures rabattues MC1611Q5 PANTALON FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: bleu TAILLES: 38-64 ∙ ∙ Braguette à glissière avec bouton ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Poche cuisse fermée par rabat et velcro à gauche ∙ ∙ Doubles coutures rabattues sur les jambes et l'entrejambe VÊTEMENTS D’HIVER FUTAINE NEW FITTING 40
02 01 MC1613Q5 SALOPETTE FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: bleu TAILLES: 44-64 ∙ ∙ Bretelles stretch réglables à attache rapide ∙ ∙ Poche sur la bavette ∙ ∙ Poches avant ∙ ∙ Poche pour mètre sur la jambe droite ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Couvre-reins ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Doubles coutures rabattues sur les jambes et l'entrejambe COULEURS DISPONIBLES Q5 BLEU FONCÉ E5 JAUNE V7 KAKI K1 BLANC Z9 NOIR L5 ROUGE T4 VERT ARMÉE R6 VERT PRAIRIE W5 MARRON M3 PRUNE S6 VERT BOUTEILLE P8 BLEU ROI B4 GRIS SOURIS H5 ORANGE COULEUR: vert COULEUR: gris MC1613S0 MC1621Q5 PANTALON FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: bleu TAILLES: 38-62 ∙ ∙ Double bande réfléchissante ∙ ∙ Braguette avec bouton et glissière ∙ ∙ Deux poches italiennes ∙ ∙ Poche arrière fermée par un bouton ∙ ∙ Serrage élastique arrière à la taille ∙ ∙ Poche pour mètre à droite ∙ ∙ Poche cuisse fermée par rabat et velcro à gauche ∙ ∙ Doubles coutures rabattues sur les jambes et l'entrejambe MC1613B4 MC1630 BLOUSE FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: plusieurs couleurs TAILLES: 38-66 ∙ ∙ Fermeture avec quatre boutons ∙ ∙ Deux poches et une petite poche de poitrine MC1614Q5 VESTE LONGUE FUTAINE EN ISO 13688 MATÉRIAU: Tissu futaine sanforisé 100 % coton, 350 g/m² COULEUR: bleu TAILLES: 44-64 ∙ ∙ Fermeture avec quatre boutons ∙ ∙ Deux poches et une petite poche de poitrine Pas en photo: NEW 41
RkJQdWJsaXNoZXIy MTc1MDc=